audiobook英文有声书

你有没有遇到过这种情况？在国外旅行，肚子咕咕叫，走进一家餐厅，却对着那堆英文字母犯难了？别急，今天就来给你揭秘英文菜单的秘密，让你轻松点餐，吃遍天下美食！

一、菜单里的食材，你认识几个？

英文菜单上的食材名称，其实并不难懂。比如，你最爱吃的三文鱼，英文就是Smoked Salmon，是不是很简单？再比如，金枪鱼，它叫Grilled Tuna Steak。下面，我就给你列举一些常见食材的英文，让你一目了然：

- 海鲜类：

- 三文鱼：Smoked Salmon

- 金枪鱼：Grilled Tuna Steak

- 比目鱼：Pan-fried Whole Sole

- 龙虾：Gratinated Lobster in Mornay Sauce

- 青口贝：Gratinated Mussels Hollandaise Sauce

- 肉类：

- 火鸡：Roast Stuffed Turkey

- 牛仔骨：T-Bone Steak

- 猪肋骨：Smoked Spare Ribs with Honey

- 猪羊排：Roast Lamb Chop with Cheese and Red Wine Sauce

- 火腿/培根：Fried Eggs with Ham

- 面包类：

- 牛角包：Croissant

- 丹麦面包：Danish

怎么样，是不是觉得这些食材名称都很亲切呢？

二、中餐菜名，如何翻译成英文？

中餐菜名丰富多彩，翻译起来也有讲究。这里，我为你整理了一些中餐菜名的英译法，让你在点餐时不再犯难。

- 以主料为主、配料为辅的翻译原则：

- 主料（名称/形状）with 配料，如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs

- 主料 with/in 汤汁（Sauce），如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce

- 反映菜肴深刻含义的写意性命名法：

- 如：麻婆豆腐 Mapo Tofu（麻辣豆腐）

- 如：宫保鸡丁 Kung Pao Chicken（宫保鸡丁）

当然，中餐菜名的翻译还有很多种方法，这里只是给你提供一个参考。

三、中英文菜单，如何正确使用《中文菜单英文译法》？

为了方便外国游客点餐，我国相关部门编制了《中文菜单英文译法》。这本书规范了中文菜单的英文译法，分别对中餐、西餐、饮品进行了标准的英文翻译。

- 菜品名称的翻译，要遵循以下原则：

- 保持原汁原味，尽量保留中餐的特色。

- 简洁明了，便于外国游客理解。

- 尽量避免使用过于复杂的词汇。

- 使用《中文菜单英文译法》时，要注意以下几点：

- 仔细核对菜品名称的翻译，确保准确无误。

- 注意菜品名称的拼写，避免出现错误。

- 根据实际情况，对菜品名称进行适当的调整。

现在，已经有超过800家酒店和餐馆开始使用新版《中文菜单英文译法》。相信在不久的将来，越来越多的餐厅会加入这个行列。

四、点餐小技巧，让你轻松应对英文菜单

- 事先了解一些常见食材和菜品的英文，这样在点餐时就不会感到陌生。

- 如果对某个菜品名称不确定，可以询问服务员，他们会很乐意为你解答。

- 在点餐时，可以尝试用简单的英文描述你想要的菜品，这样服务员也能更好地理解你的需求。

英文菜单并不难懂，只要掌握一些基本的技巧，你就能轻松应对各种美食挑战！

现在，你准备好去国外旅行，大快朵颐了吗？快来试试这些小技巧，让你的美食之旅更加精彩吧！